:: Presxs anarquistas italianxs y griegos en huelga de hambre.
[13-12-06]
Solidaridad con los presos del Silvestre de Pisa

Desde hace más de siete meses cuatro compañeros del circulo anárquico-ecologista del Silvestre de Pisa han sido encerrados preventivamente con la acusación de asociación subversiva y algunos delitos específicos entre los cuales el sabotaje de una torreta de alta tensión...

Comunicado de los compañerxs presxs del Silvestre (Pisa)

Huelga de hambre en la cárcel del 15 al 18 de diciembre.

Publicamos el comunicado de las compañeras y de los compañeros prisioneros de las cárceles de Bolonia, Benevento, Voghera y Nápoles.

“Nos adherimos a la huelga internacional de solidaridad del 15 al 18 de Diciembre contra la cárcel, el aislamiento, la tortura, en solidaridad don los compañeros y compañeras de Turquía en lucha hasta la muerte contra la “cárcel modelo Tipo F”.
Por todxs aquellxs que han sido asesinadxs: Edo, Sole, Barry, Xose, Joelle, Bill Y por todxs aquellos que el poder entierra bajo las prisiones durante años y que intenta anular, exterminar con continuas privaciones, practicas de despersonalización, con el aislamiento, las torturas o simplemente robando años de su vida y separándoles de sus seres queridos.

Querrían doblegarnos y frustrar nuestros proyectos de libertad y liberación, pero no es posible sofocar la tensión que anima a todxs aquellxs que luchan con el deseo de un mundo donde la opresión y la explotación no sean la huella indeleble del ser humano y el fundamento de sus sociedades.

En una sociedad donde los seres vivientes son transgenizados, nanotecnologizados y reducidos a material de laboratorio, la potencialidad y los proyectos destructivos y de control alcanzan niveles jamás tocados. El proceso de artificialización, la alienación, la dependencia de un dominio tecno-científico cada vez más el motor de este sistema, se extienden a la totalidad y a la esencia de cada ser viviente. En un contesto similar se muestra con evidencia la necesidad oponer la propia negación limpia.

Es una dura batalla, pero al menos no les habremos dejado en mundo en sus manos. Por quien pone en juego su propia vida y no cierra los ojos.”

Benedetta Galante, Silvia Guerini,Costantino Ragusa, Federico Bonamici Anarquistas verdes.

CONCENTRACIÓN ABAJO LAS CÁRCERES
DOMINGO 17 DE DICIEMBRE.

En solidaridad con lxs compañerxs del Silvestre de Pisa
y con todos los presos

Desde hace más de siete meses cuatro compañeros del circulo anárquico-ecologista del Silvestre de Pisa han sido encerrados preventivamente bajo la acusación de asociación subversiva y algunos delitos específicos entre los cuales está el sabotaje de una torreta de alta tensión de la línea La Spezia-Acciaiolo. Otros seis se encuentran en arresto domiciliario bajo las mismas acusaciones. Dos de ellos fueron condenados el 7 de Julio pasado por asociación subversiva en el proceso sobre las COR.

Desde el principio su encarcelación ha sido muy dura siendo puestos bajo el régimen EIV (Elevado índice de Vigilancia): aislamiento, censura, para algunos bloqueo total del correo, dispersión por el territorio.

Hoy la situación no es demasiado distinta, la censura ha sido renovada y los requerimientos para el acercamiento a los familiares han quedado en papel mojado. El régimen EIV intenta atenuar su determinación, sus ideales y luchas levadas adelante por los presos durante años de batalla por la defensa de la Tierra, de los animales y contra la lógica de la explotación humana en nombre del provecho, que es el fundamento del sistema democrático y patriarcal en el que vivimos. Igualmente evidente la voluntad de cancelar una realidad anarquista en Pisa, que desde siempre ha atraído las maniobras represivas consiguiendo, pero que sin embargo siempre ha sabido mantenerse con vida.

No es una novedad que cuando se intentar alzar la cabeza, usándola autónomamente respecto a un único y homologado pensamiento o se exprime con el corazón y la pasión un radical disentimiento, cualquier poder no puede hacer más que reprimir para sobrevivir. Y así ha sido para nuestros amigos del Silvestre.

Nosotros fuera tenemos un arma que es la solidaridad, que no solo es importante para los presos para afrontar mejor la cárcel y sus torturas, sino que da también continuidad a nuestras luchas y sus luchas.

El 15 de diciembre Betta, Silvia, Constantino y Federico iniciaran una huelga de hambre de cinco días en solidaridad con los presos políticos turcos, que luchan desde hace años contra el régimen F de las cárceles especiales y que cada año juntos a los parientes y compañerxs recuerdan con esta práctica de resistencia un episodio gravísimo ocurrido en 2000 cuando fue ordenado una masacre del estado turco a manos del ejército, que asesina 28 prisioneros en veinte cárceles después de que 1000 presos políticos iniciaron ayunos de protesta que los llevaron hasta la muerte.
Para estar al lado de nuestrxs compañerxs se harán delante a las cárceles de Hoguera, Bolonia, Benevento y Nápoles (donde están encerrados Constantino, Silvia, Betta y Federico) cuatro presidios al mismo tiempo.

VOGUERA Via dei Prati Nuovi 7, a las 14

BOLOGNA c.c. La Dozza Via del Gomito 2, desde las 16

NAPOLI cc. Poggio Reale Via Nuova 179, desde las 15

BENEVENTO cc. Via Novelli 1, dese las 10.

SPOLETO Lunes 18 de Diciembre via Maiano 10, saludo a Francesco Giogia, todavía preso por la condena del proceso de las “COR”.

- Dos anarquistas en huelga de hambre en Grecia

Llegan noticias desde Grecia donde dos libertarios encarcelados han tomado la determinación de iniciar una huelga de hambre. Fueron detenidos tras los disturbios durante los encuentros libertarios de mayo en Atenas.

Publicamos las cartas de Gerasimos Kyriakopoulos y Tarasio Zadorozni en las que anuncian el inicio de su protesta y las motivaciones que les lleva a realizarla.

GERASIMOS KYRIAKOPOULOS en huelga de hambre desde el 7 de diciembre.

Mi nombre es Gerasimos Kyriacopoulos. Estoy preso en la cárcel de Korydallos, acusado por los episodios del 6 de mayo, en el área de Thiseo, donde NO hubo disturbios, seis oficiales de policía del escuadrón M.A.T., hicieron seis arrestos injustos y a ciegas, uno de los cuales fue el mio propio. Una vez arrestado sin ninguna razón obvia, pensé que sencillamente estaban haciendo una serie de sospechosas representaciones, conscientes de la situación creada ese mismo día. Sin embargo, como comprenderás ya que estoy escribiendo esta carta, las cosas no fueron de esa manera.

De esta forma, más tarde, llevándome hasta el edificio de G.A.D.A. de la policía, sin ninguna evidencia, ni una sola prueba, los policías me dieron un papel para que firmase, con una gran cantidad acusaciones.

Por supuesto, la policía, para poder mantener estas acusaciones, ha testificado en sus seis correspondientes declaraciones, que los arrestos no se produjeron en el área de Thiseo, sino en la plaza de Monastiraki, donde de hecho había disturbios, y presentándonos como un grupo que les atacó. Así, sin ningún indicio, llevándonos al interrogatorio, me atribuyeron algunos cargos, como homicidio en grado de tentativa, además de suministro y posesión de 50 bombas explosivas y sin ser sospechoso de escapar y sin tener antecedentes en similares circunstancias (como podría, de todas maneras), ordenaron mi detención.

Por esto, me encuentro preso en la cárcel de Korydallos, sin ninguna evidencia, haciendo frente a severísimas acusaciones.

Ahora, intento resolver este rompecabezas y me gustaría saber cómo puedo, siendo solamente una persona, probar, sin tener ninguna prueba además de mis palabras sobre lo que ha pasado, lo contrario a seis falsas acusaciones hechas por la policía. Creo que no puedo.

Por esto, estando desesperado y sin tener otra manera de librarme de todas estas falsas acusaciones que me atribuyen, y además consciente,

-a pesar de los problemas de salud a los que debo hacer frente, como fallos renales y la rotura de un brazo- del hecho de que lo que voy a hacer puede costarme la vida, voy a iniciar una huelga de hambre para protestar contra estas falsas acusaciones, y exigir ser liberado directamente, hasta mi juicio.

Gerasimos Kyriakopoulos

TARASIO ZADOROZNI en huelga de hambre desde el 29 de noviembre

Encerrado tras los barrotes y las paredes de cemento, tras seis meses y medio de prisión, en la prisión judicial de Korydallos, me doy cuenta de que todo lo que pueden hacer es encerrarme cuerpo. Todo lo demás, que es genuino y libre, he conseguido mantenerlo intacto.

Me encuentro preso por el estado, porque decidí participar en una manifestación, porque el sistema buscaba chivos expiatorios, para poder mantener el espectáculo de orden y justicia. La decadencia del sistema fue obvia en toda su grandeza desde que todas esas incoherencias e incorrecciones en las declaraciones de los policías desaparecieron cuando se vieron obligados a modificarlas antes de ser presentadas en el interrogatorio. Por supuesto, todos estos cambios, junto con otras excusas sin otro objetivo que el de conducir mi caso para influir en el consejo semestral y para decidir mi posterior detención. Como entonces podría ser válida esta decisión si ellos no usaran métodos de manipulación y distorsión de pistas, entonces no hay acusación real contra mí.

Excluido de todos los posibles remedios, llevado a un camino sin salida, indignado por la continuación de esta injusticia contra mí, continúo mi lucha con todo lo que conlleva.

Si la creencia de que metiéndome en prisión, pueden extinguir mi pasión hacia la libertad, están equivocados. En un intento por acentuar las contradicciones de este decadente sistema, y para mostrar su carácter totalitarista, voy a dejar de permitirles el derecho sobre mí cuerpo. Desde que es la única cosa que tienen en sus manos, voy a volverla en una forma de lucha contra ellos, con el propósito de mi libración.

De esa manera, comienzo una huelga de hambre desde el miércoles 29 de Noviembre y exijo mi incondicional y directa puesta en libertad, y la de mis compañeros acusados, la retirada de cargos y cese de nuestro caso. No voy a permitirles usar la libertad como una herramienta en sus juegos políticos y legales. Aún así, mi lucha será dura y necesitará del apoyo y la solidaridad de personas ahí fuera que estén interesadas en mantener mi lucha.

Las conciencias no están reglamentadas, ni encarceladas, ni guiadas

Tarasio Zadorozni, ala judicial de la Prisión de Korydallos.

Traduccion del inglés por Yoskan

<<< volver presos