:: Actualidad pres@s por la liberación animal y de la Tierra.
[24-08-05]
18 de agosto de 2005
- L@s activistas norteamericanos por la Liberación Animal David Agranoff y Danae Kelley han sido enviados a prisión por su negativa a cooperar con el Gran Jurado que investiga la autoría de unos incendios provocados por el ELF, que causaron daños valorados en 50,000,000 $ al destruir la mayor parte de un bloque de apartamentos en construcción.

Las cartas de apoyo pueden enviarse a la siguiente dirección:

:: David Agranoff
c/o Jeremy D. Warren
Law Offices of Jeremy D. Warren
105 West F Street
Suite 215
San Diego, CA 92101
USA

:: Danae Kelley
c/o Jeremy D. Warren
Law Offices of Jeremy D. Warren
105 West F Street
Suite 215
San Diego, CA 92101
USA

- El preso por la Liberación Animal de nacionalidad belga, Koen Van Keer ha sido puesto en libertad.

- Un tribunal de Cornwall, Inglaterra, ha encontrado a la activista británica por la Liberación Animal de 19 años de edad, Fiona Cresswell, culpable de causar daños criminales.

Fiona no se presentó en el juzgado el día de la audiencia, pero a pesar de ello está no se pospuso, celebrándose el juicio y declarándola culpable de dañar trampas diseñadas para la caza de tejones, colocadas por trabajadores del gobierno para capturar y acabar con los tejones.

Fiona está en busca y captura.

21 de agosto de 2005
- El preso americano, Stephen Marshall, necesita ayuda inmediata.

Stephen, ha sido enviado de nuevo a prisión acusado de planear la destrucción de maquinaría perteneciente a una compañía constructora de presas, después de que dicha compañía supuestamente contaminara un río.

Stephen es vegano, pero en prisión se niegan a suministrarle una dieta exenta de productos de origen animal.

Las últimas comidas de Stephen han consistido en pollo frito, ante su negativa de comer carne, fue esposado y golpeado repetidas veces. Le tiraron al suelo y le esposaron con las manos en la espalda, en este momento varios carceleros le golpearon de nuevo. Después de la paliza fue trasladado a unas duchas donde le dejaron toda la noche con las esposas puestas.

Tras el incidente Stephen se encuentra bastante asustado y se siente intimidado por los carceleros. Gente cercana a Stephen aseguran que ha perdido el estado de ánimo optimista que le caracterizaba.

Es vital que Stephen sea trasladado de prisión, así que independientemente de cual sea el lugar del mundo en el que os encontréis, os animamos desde el ELP ha enviar correos electrónicos respetuosos she/execassistant@bop.gov para solicitar que el preso Stephen Marshall 68511-065 sea trasladado y que se le suministra una dieta vegana.

Debido a la posibilidad de una venganza por parte de los carceleros, os pedimos que no mencionéis el hecho de que Stephen recibió una paliza por parte de estos.
Si no recibís una contestación a vuestro correo, continuar enviando correos hasta que Stephen sea trasladado.

Stephen también necesita urgentemente recibir muestras de apoyo.

:: Stephen Marshall 68511-065
Federal Prison Camp Sheridan
PO Box 6000
Sheridan
OR 97378
USA

Si vuestra carta es devuelta enviarla de nuevo a la misma dirección pero con cambiando el PO Box 6000 por PO Box 5000. Nos tememos que las autoridades carcelarias estén variando su dirección y devuelvan a los remitentes algunas cartas de apoyo.

Por último el vente cumpleaños Stephen es el 27 de Agosto. Sabemos que le ayudaría a mantenerse fuerte recibir felicitaciones.

Es vital que Stephen sienta nuestro apoyo.

Fuente ELP

Traducción Palabras de Guerra

<<< volver pres@s